1 00:03:33,200 --> 00:03:34,448 Хей, Роуз. 2 00:03:34,449 --> 00:03:35,865 Хей, Дороти. 3 00:05:42,200 --> 00:05:44,699 Ще отида там. 4 00:05:55,991 --> 00:05:57,699 Ние чакаме. 5 00:06:18,324 --> 00:06:20,116 Алвин. 6 00:06:20,117 --> 00:06:22,615 Алвин Стрейт! 7 00:06:22,616 --> 00:06:27,615 Роуз си тръгна преди няколко часа. 8 00:06:27,616 --> 00:06:32,532 Чу ли ме да викам за Роуз? Не търсех Роуз. 9 00:06:32,533 --> 00:06:37,199 - Не съм виждал Алвин днес. - Питах ли? 10 00:06:37,200 --> 00:06:39,032 Направо, закъсняхте! 11 00:06:52,408 --> 00:07:04,657 Алвин! 12 00:07:04,658 --> 00:07:08,032 - Влизай, Бъд. - Какво по... Алвин?! 13 00:07:09,282 --> 00:07:11,615 Къде си, по дяволите? 14 00:07:11,616 --> 00:07:14,365 Нищо не виждам. 15 00:07:14,366 --> 00:07:17,865 Тук, Бъд. Внимавай как стъпваш. 16 00:07:17,866 --> 00:07:19,990 Какво по дяволите става? 17 00:07:19,991 --> 00:07:24,199 какво правиш лежи на пода? Луд ли си? 18 00:07:24,200 --> 00:07:27,990 Предполага се, че е надолу при Давмар преди един час. 19 00:07:27,991 --> 00:07:29,573 какво става 20 00:07:29,574 --> 00:07:32,323 Боже мой! 21 00:07:32,324 --> 00:07:33,907 Хей, Дороти. 22 00:07:33,908 --> 00:07:36,740 Какъв е номерът за 911? 23 00:07:36,741 --> 00:07:39,657 - Не, Дороти. - Какво правиш? 24 00:07:39,658 --> 00:07:43,824 Ще се обадя в бара и им кажи, че няма да идваме. 25 00:07:43,825 --> 00:07:47,699 ти луд ли си Тук имаме един поразен човек. 26 00:07:47,700 --> 00:07:50,323 Поразен ли си, Алвин? 27 00:07:50,324 --> 00:07:53,490 Остави телефона! 28 00:07:53,491 --> 00:07:55,573 Татко, какво е цялото това викане? 29 00:07:58,700 --> 00:08:01,990 какво... направи ли на баща ми? 30 00:08:01,991 --> 00:08:03,990 О, за плача! 31 00:08:03,991 --> 00:08:06,074 татко? 32 00:08:06,075 --> 00:08:08,116 Добре ли си, татко? 33 00:08:08,117 --> 00:08:11,657 Просто имам нужда от малко помощ ставам, скъпа. 34 00:08:41,200 --> 00:08:44,490 Отивам при Давмар. веднага се връщам 35 00:08:44,491 --> 00:08:45,699 Добре, Бъд. 36 00:08:56,449 --> 00:08:57,907 аз не отивам. 37 00:08:57,908 --> 00:08:59,490 татко 38 00:08:59,491 --> 00:09:00,740 аз не отивам. 39 00:09:00,741 --> 00:09:02,949 Ти ми обеща, татко. 40 00:09:18,700 --> 00:09:22,907 Добре, г-н Стрейт, облечи тази роба. 41 00:09:22,908 --> 00:09:25,323 Просто ми доведи доктора. 42 00:09:52,200 --> 00:09:54,240 Харесваш птици. 43 00:09:56,908 --> 00:10:01,615 Строя... къщички за птици... за сините птици. 44 00:10:01,616 --> 00:10:04,323 О, това е хубаво. 45 00:10:04,324 --> 00:10:08,365 Да, Пит е... Пийт продава моя... 46 00:10:08,366 --> 00:10:11,740 къщички за птици... в Ace Hardware. 47 00:10:11,741 --> 00:10:15,532 - Ще ги потърся следващия път. - Да? 48 00:10:15,533 --> 00:10:17,865 Без операция. 49 00:10:17,866 --> 00:10:22,573 Тази сутрин падаш и не можеш ставай, това са бедрата ти, Алвин. 50 00:10:22,574 --> 00:10:24,907 И сега ще ви трябва проходилка. 51 00:10:24,908 --> 00:10:26,365 Без проходилка. 52 00:10:26,366 --> 00:10:29,365 Добре, втори бастун тогава. 53 00:10:29,366 --> 00:10:31,699 Казвате, че имате проблеми със виждането. 54 00:10:31,700 --> 00:10:34,407 Това може да бъде проблем, свързан с диабета. 55 00:10:34,408 --> 00:10:36,824 Бих искал да проведа някои тестове. 56 00:10:36,825 --> 00:10:40,074 Без тестове и рентгенови снимки. 57 00:10:40,075 --> 00:10:45,074 Е, виждам и чувам че пушите. 58 00:10:45,117 --> 00:10:48,990 Предполагам, че сте в началото етапи на емфизем. 59 00:10:48,991 --> 00:10:51,782 и Алвин, имате проблеми с кръвообращението 60 00:10:51,783 --> 00:10:54,865 и се притеснявам за вашата диета. 61 00:10:54,866 --> 00:10:58,782 Ако не го направите направи някои промени бързо, 62 00:10:58,783 --> 00:11:01,240 ще има някои сериозни последствия. 63 00:11:51,366 --> 00:11:54,323 Има... червен покрив. 64 00:11:54,324 --> 00:11:57,116 Още една хубавица, Роуз. 65 00:11:57,117 --> 00:12:00,490 искам да... боядисайте... следващия син. 66 00:12:00,491 --> 00:12:02,116 Това е добра идея. 67 00:12:10,033 --> 00:12:13,323 Какво... каза докторът? 68 00:12:16,449 --> 00:12:20,157 Той каза Щях да живея до 100. 69 00:12:56,033 --> 00:12:59,365 Мисля да отида и коси тревата. 70 00:12:59,366 --> 00:13:02,615 аз мога... отрежи го за теб, татко. 71 00:13:02,616 --> 00:13:04,240 Разбрах, скъпа. 72 00:13:40,075 --> 00:13:41,824 по дяволите! 73 00:14:02,200 --> 00:14:04,990 Не, ние ще... днес няма да косим. 74 00:14:06,825 --> 00:14:08,865 Бурята идва. 75 00:14:09,950 --> 00:14:11,657 да 76 00:14:21,491 --> 00:14:23,407 Обичам светкавична буря. 77 00:14:23,408 --> 00:14:25,074 Аз също, татко. 78 00:14:47,950 --> 00:14:49,365 здравей 79 00:14:50,991 --> 00:14:53,490 Това е... е Роуз. 80 00:14:54,616 --> 00:14:57,949 да... да... 81 00:14:59,324 --> 00:15:00,740 О, не... 82 00:15:01,908 --> 00:15:03,407 кога 83 00:15:05,075 --> 00:15:07,949 Добре... правилно... правилно... 84 00:15:07,950 --> 00:15:09,907 аз ще му кажа 85 00:15:09,908 --> 00:15:13,323 Да... Добре... Чао. 86 00:15:22,200 --> 00:15:24,990 Това беше... Боби. 87 00:15:26,117 --> 00:15:29,532 Чичо Лайл... имаше... 88 00:15:29,533 --> 00:15:30,865 инсулт. 89 00:15:38,616 --> 00:15:40,240 татко? 90 00:16:06,991 --> 00:16:09,657 Не, Боби, той... той не каза много. 91 00:16:09,658 --> 00:16:10,949 И двамата имат... 92 00:16:10,950 --> 00:16:12,240 беше толкова... 93 00:16:12,241 --> 00:16:13,657 упорит. 94 00:16:15,574 --> 00:16:18,157 не не беше по-дълго, помня. 95 00:16:18,158 --> 00:16:22,490 Беше... 7 юли, 19... 88, Боби. 96 00:16:24,491 --> 00:16:26,782 Винаги... помня датите. 97 00:16:29,574 --> 00:16:30,990 да 98 00:16:34,574 --> 00:16:37,240 не знам... какво ще направи. 99 00:17:42,449 --> 00:17:44,281 Роуз, скъпа? 100 00:17:47,158 --> 00:17:48,824 Роуз? 101 00:17:48,825 --> 00:17:52,240 Ще се върна на пътя. 102 00:17:52,241 --> 00:17:54,281 Трябва да отида да видя Лайл. 103 00:17:57,324 --> 00:17:58,573 Но, татко... 104 00:18:00,825 --> 00:18:02,532 как си 105 00:18:05,616 --> 00:18:08,657 Е, аз... не съм съвсем разбрах това още. 106 00:18:25,324 --> 00:18:27,824 Първо, очите ти са лоши. 107 00:18:27,825 --> 00:18:30,907 Ето защо не... карай колата си. 108 00:18:30,908 --> 00:18:34,949 Две, чичо Лайл... живее в... Уисконсин, 109 00:18:34,950 --> 00:18:38,615 което е... на 317 мили. 110 00:18:38,616 --> 00:18:42,824 Ще трябва да... останете цяла нощ... в Де Мойн. 111 00:18:42,825 --> 00:18:46,907 Тогава няма... автобус... до Сион. 112 00:18:46,908 --> 00:18:50,407 Трето, бедрата ти са зле. 113 00:18:50,408 --> 00:18:52,782 Едва ли можеш... да стоиш... 114 00:18:52,783 --> 00:18:56,824 за две минути... И когато... се изправиш... 115 00:18:56,825 --> 00:19:00,448 това... е звукът, който издаваш... 116 00:19:00,449 --> 00:19:03,365 когато... стоиш. 117 00:19:11,241 --> 00:19:15,782 четири, ти си... на 73 години... 118 00:19:15,783 --> 00:19:17,448 Ти си... роден 119 00:19:17,449 --> 00:19:22,448 когато, Калвин... Кулидж беше президент... на Америка. 120 00:19:24,491 --> 00:19:28,740 ти си... 73 години, татко. 121 00:19:28,741 --> 00:19:31,323 И... не мога да те закарам до там. 122 00:19:32,950 --> 00:19:35,407 Роуз, скъпа, още не съм мъртъв. 123 00:19:40,449 --> 00:19:43,323 какво сме... сграда, татко? 124 00:19:45,616 --> 00:19:47,407 Правите парти? 125 00:19:47,408 --> 00:19:49,532 О, боже... Обичам... партитата. 126 00:19:51,241 --> 00:19:53,490 О, аз също. 127 00:19:53,491 --> 00:19:55,281 И така... къде е? 128 00:19:55,282 --> 00:19:56,824 Къде е какво? 129 00:19:56,825 --> 00:19:59,949 Вашето... парти. 130 00:20:02,158 --> 00:20:04,573 Няма да правя парти. 131 00:20:04,574 --> 00:20:07,782 помислих си ти имаше парти. 132 00:20:07,783 --> 00:20:09,365 аз съм? 133 00:20:09,366 --> 00:20:12,699 Е, да. Вижте целия този Брауншвайгер. 134 00:20:12,700 --> 00:20:15,532 О, да, това е много Брауншвайгер. 135 00:20:15,533 --> 00:20:18,573 Това е... за баща ми, за неговото... неговото пътуване. 136 00:20:18,574 --> 00:20:21,281 баща ми... той отива в... Уисконсин. 137 00:20:21,282 --> 00:20:24,990 Аз... го попитах как той... ще стигне до там... 138 00:20:24,991 --> 00:20:27,782 но той... няма да каже нищо. 139 00:20:27,783 --> 00:20:31,949 Уисконсин? Това е истинска партийна държава. 140 00:20:31,950 --> 00:20:33,365 да 141 00:20:34,991 --> 00:20:38,074 аз... мразя... Браун... швайгер. 142 00:20:41,200 --> 00:20:42,699 да 143 00:21:08,033 --> 00:21:11,824 Алвин, имаш три кутии от пет галона там. 144 00:21:14,075 --> 00:21:16,657 15 галона газ. 145 00:21:16,658 --> 00:21:20,199 Какво ви трябва за толкова много бензин, Алвин? 146 00:21:20,200 --> 00:21:23,782 Сиг, ти си един любопитен син на пистолет. 147 00:21:23,783 --> 00:21:26,532 Разбрахте това право. 148 00:21:26,533 --> 00:21:30,199 - Искам да купя това. - Какво? 149 00:21:30,200 --> 00:21:31,740 Граберът. 150 00:21:38,075 --> 00:21:40,032 Боже, Алвин. 151 00:21:40,033 --> 00:21:43,699 - Това е моят грайфер, Алвин. - Добре? 152 00:21:47,991 --> 00:21:52,990 Боже, Алвин. аз не... Аз... имам две от тях... 153 00:21:54,117 --> 00:21:56,573 Мисля, че пет долара е правилно. 154 00:21:56,574 --> 00:22:01,116 Това е дяволски добър грайфер, Алвин. 155 00:22:01,117 --> 00:22:02,824 - Аз... аз... - Добре? 156 00:22:02,825 --> 00:22:05,323 Трудно се намират, Алвин. 157 00:22:05,324 --> 00:22:10,199 Ще ми отнеме два месеца за да получите още един по поръчка. 158 00:22:18,574 --> 00:22:21,782 Господи, Алвин, десет долара. 159 00:22:21,783 --> 00:22:23,532 Звънни й. 160 00:22:59,117 --> 00:23:02,407 Какво ви трябва този грайфер за Алвин? 161 00:23:03,366 --> 00:23:04,615 Grabbin'. 162 00:23:58,408 --> 00:24:03,990 Боже, татко. 163 00:24:21,117 --> 00:24:23,573 Слушай това стар елеватор за зърно. 164 00:24:25,950 --> 00:24:29,116 Време е... за жътва. 165 00:24:39,741 --> 00:24:44,157 Този... трейлър също тежък за... за това. 166 00:24:44,158 --> 00:24:47,532 Това е косачка. ти ще... 167 00:24:47,533 --> 00:24:51,240 карам... косачка в друг щат? 168 00:24:56,324 --> 00:24:59,199 Роузи, имам... Трябва да отида да видя Лайл. 169 00:25:00,700 --> 00:25:04,990 И аз... трябва да направя това пътуване сам. 170 00:25:04,991 --> 00:25:07,699 Знам, че разбираш. 171 00:25:13,366 --> 00:25:14,782 Предполагам, че е така. 172 00:25:26,700 --> 00:25:29,157 Погледни към небето, Роузи. 173 00:25:41,658 --> 00:25:45,323 Небето със сигурност е пълно от звезди тази вечер. 174 00:26:06,616 --> 00:26:10,281 Крименето, Алвин е и той кара своята косачка. 175 00:26:18,491 --> 00:26:22,907 Алвин! Какво залагаш да правя тук? 176 00:26:22,908 --> 00:26:24,490 За плача, Алвин! 177 00:26:24,491 --> 00:26:27,949 Алвин, ще те гръмнат точно от пътя, 178 00:26:27,950 --> 00:26:29,532 от това ме е страх! 179 00:26:39,741 --> 00:26:42,615 Никога няма да успее покрай Пещерата. 180 00:31:43,783 --> 00:31:46,281 аз имам малък проблем с двигателя. 181 00:31:46,282 --> 00:31:49,573 Какво по дяволите е това там ли караш? 182 00:31:49,574 --> 00:31:54,532 Това е Rehds. Бихте ли могли да ме закараш до града? 183 00:31:54,533 --> 00:31:59,323 Да, до The Grotto. това е Sun Ray Tour. влизай 184 00:31:59,324 --> 00:32:03,865 - Ще ти намеря помощ там. - Бих го оценил. 185 00:32:23,491 --> 00:32:25,949 Моят Едуард обичаше неговата косачка за яздене. 186 00:32:59,574 --> 00:33:02,157 Хей, ела тук, побързай. побързайте 187 00:33:17,449 --> 00:33:18,865 Горкият Алвин. 188 00:33:27,825 --> 00:33:32,782 Така че човекът... в... пикап, той върна баща ми. 189 00:33:32,783 --> 00:33:37,116 Трябва да съм бил в салона за красота. 190 00:33:40,408 --> 00:33:42,032 Какъв пикап? 191 00:34:01,200 --> 00:34:02,824 Форд. 192 00:34:04,700 --> 00:34:07,907 но какво прави баща ти с този пистолет? 193 00:34:07,908 --> 00:34:09,657 аз не знам 194 00:34:18,616 --> 00:34:22,074 Дадох ти този стар Rehds последния път, нали? 195 00:34:22,075 --> 00:34:23,782 Това направихте. 196 00:34:23,783 --> 00:34:28,782 - Търгувате ли с този Rehds сега? - Не, не вярвам да го направя. 197 00:34:29,408 --> 00:34:34,116 Пит ми каза, че си използвал този ездач по наистина интересен начин. 198 00:34:34,117 --> 00:34:37,990 - Все още ли планираш да го направиш? - Да, Том. 199 00:34:37,991 --> 00:34:42,990 Знам, че не трябва да те разговарям нещо, което си наумил, 200 00:34:43,616 --> 00:34:47,116 но Алвин, винаги си го правил ми се стори умен. 201 00:34:47,117 --> 00:34:49,199 Е, това се оценява. 202 00:34:49,200 --> 00:34:50,907 До сега. 203 00:34:58,200 --> 00:34:59,448 коя година 204 00:34:59,449 --> 00:35:00,782 '66. 205 00:35:00,783 --> 00:35:04,074 Двигател Kohler. Ползвали сме го за части 206 00:35:04,075 --> 00:35:07,532 но винаги ги сменям. Червата са добри. 207 00:35:07,533 --> 00:35:11,448 Има старото предаване. Нищо изискано. 208 00:35:11,449 --> 00:35:14,907 - Добра машина ли е? - Добре е. 209 00:35:14,908 --> 00:35:18,407 Том, имам $325. 210 00:35:18,408 --> 00:35:20,074 това е факт 211 00:35:20,075 --> 00:35:24,532 Звучи ми добре, Алвин. Хайде да се уредим с Алис. 212 00:35:24,533 --> 00:35:27,657 още нещо, някой път можеш да разбереш 213 00:35:27,658 --> 00:35:31,532 за тези стари машини, ако знаете кой ги управлява. 214 00:35:31,533 --> 00:35:35,865 - Знаете ли кой го притежаваше? - Можеш да се обзаложиш... Аз. 215 00:35:35,866 --> 00:35:37,074 Добре. 216 00:39:07,324 --> 00:39:09,782 Не можах да си намеря превоз. 217 00:39:15,533 --> 00:39:17,532 Гладен ли си 218 00:39:17,533 --> 00:39:20,699 Какво имаш? 219 00:39:20,700 --> 00:39:22,365 Weeners. 220 00:39:24,700 --> 00:39:26,448 Weeners? 221 00:39:26,449 --> 00:39:29,281 Weeners. Искате ли да опитате един? 222 00:39:47,366 --> 00:39:49,949 Ето ти една добра пръчка. 223 00:40:27,950 --> 00:40:29,990 Какъв боклук. 224 00:40:29,991 --> 00:40:32,532 Изяж си вечерята, миси. 225 00:41:26,282 --> 00:41:31,074 И така... колко време си на пътя? 226 00:41:31,075 --> 00:41:35,740 Е, аз пътувах по-голямата част от живота ми. 227 00:41:35,741 --> 00:41:37,990 откъде си 228 00:41:39,282 --> 00:41:40,699 Лорънс. 229 00:41:43,616 --> 00:41:47,323 Имаш ли жена там? деца? 230 00:41:49,033 --> 00:41:54,032 Жена ми Франсис роди 14 бебета. Седем от тях успяха. 231 00:41:54,408 --> 00:41:57,448 дъщеря ми, Роуз живее с мен. 232 00:42:00,825 --> 00:42:03,448 Франсис почина през 81-ва. 233 00:42:11,408 --> 00:42:13,699 Къде е семейството ти? 234 00:42:18,282 --> 00:42:20,116 Бягаш ли? 235 00:42:29,533 --> 00:42:31,573 колко си напред 236 00:42:36,241 --> 00:42:38,032 Пет месеца. 237 00:42:52,491 --> 00:42:55,782 Е, отивам да видя брат ми Лайл. 238 00:43:00,324 --> 00:43:05,116 Казах, че отивам да видя брат ми Лайл в планината Сион. 239 00:43:06,825 --> 00:43:09,824 - Къде е това? - Уисконсин. 240 00:43:09,825 --> 00:43:13,199 Точно през държавната граница. 241 00:43:13,200 --> 00:43:14,448 Чедър глави. 242 00:43:15,700 --> 00:43:17,740 Това не са ли най-глупавите неща 243 00:43:17,741 --> 00:43:21,199 виждал ли си някого да им се налепи по главата? 244 00:43:21,200 --> 00:43:25,323 Чувам, че това е истинско парти място, Уисконсин. 245 00:43:30,241 --> 00:43:33,157 Предполагам, че никога няма да го направя да разберете. 246 00:43:40,282 --> 00:43:43,199 Има одеяло в трейлъра. 247 00:43:43,200 --> 00:43:46,074 Защо не отидеш да го вземеш? 248 00:44:32,658 --> 00:44:34,782 Семейството ми ме мрази. 249 00:44:39,408 --> 00:44:42,865 Наистина ще ме намразят когато разберат. 250 00:44:46,117 --> 00:44:48,240 Не си ли им казал? 251 00:44:48,241 --> 00:44:54,532 Никой не знае. Дори и гаджето ми. 252 00:45:01,324 --> 00:45:04,074 Е, те може да са луди, 253 00:45:04,075 --> 00:45:08,448 но не мисля, че са достатъчно луд, за да искам да те загубя 254 00:45:08,449 --> 00:45:11,323 или вашият малък проблем. 255 00:45:11,324 --> 00:45:13,573 Не знам за това. 256 00:45:13,574 --> 00:45:18,573 Е, разбира се, нито аз, но топло легло и покрив 257 00:45:18,741 --> 00:45:23,448 звучи може би по-добре отколкото да ям хот дог на клечка 258 00:45:23,449 --> 00:45:27,199 с един стар дявол това е пътувам с косачка. 259 00:45:35,991 --> 00:45:38,615 Дъщеря ми Роуз е... 260 00:45:38,616 --> 00:45:43,032 Някои хора я наричат малко бавна, но не е. 261 00:45:43,033 --> 00:45:47,782 Тя има ум като капан за мечки за факти. 262 00:45:49,616 --> 00:45:54,448 Тя пази всичко организирани около къщата. 263 00:45:54,449 --> 00:45:56,990 Тя беше наистина добра майка. 264 00:45:56,991 --> 00:45:59,990 Тя имаше четири деца. 265 00:45:59,991 --> 00:46:04,990 Една нощ, някой друг гледаше децата 266 00:46:05,366 --> 00:46:08,824 и имаше пожар. 267 00:46:08,825 --> 00:46:13,116 Второто й момче се изгори много лошо. 268 00:46:13,117 --> 00:46:16,657 Роуз нямаше нищо да правя с него, но... 269 00:46:16,658 --> 00:46:20,615 поради начина, по който е Роуз, смята държавата 270 00:46:20,616 --> 00:46:24,116 тя не беше компетентна да се грижи за децата им 271 00:46:24,117 --> 00:46:27,448 и ги взеха всички далеч от нея. 272 00:46:27,449 --> 00:46:32,782 Не минава и ден така тя не копнее за тези деца. 273 00:46:50,783 --> 00:46:55,782 Когато децата ми бяха много малки, Играех игра с тях. 274 00:46:56,700 --> 00:47:00,240 Бих дал на всяка от тях пръчка и... 275 00:47:00,241 --> 00:47:05,032 по един за всеки един от тях, тогава бих казал, че го наруши. 276 00:47:05,033 --> 00:47:07,573 — Разбира се, че биха могли, много лесно. 277 00:47:07,574 --> 00:47:12,573 Тогава бих казал да ги завържем пакет и се опитайте да го счупите. 278 00:47:13,282 --> 00:47:18,281 Разбира се, че не можаха. Тогава бих казал, че пакетът... 279 00:47:19,366 --> 00:47:20,782 това е семейството. 280 00:47:37,449 --> 00:47:40,199 защо не спиш в трейлъра? 281 00:47:40,200 --> 00:47:44,782 Този стол е много добър за мен тази вечер. 282 00:47:44,783 --> 00:47:48,907 Не, ще се оправя спя тук. 283 00:47:48,908 --> 00:47:52,199 Гледайки звездите помага ми да мисля. 284 00:47:54,408 --> 00:47:55,824 добре... 285 00:48:14,449 --> 00:48:15,699 благодаря 286 00:53:34,282 --> 00:53:35,573 какво по? 287 00:53:39,408 --> 00:53:40,699 Какво по дяволите? 288 00:54:10,200 --> 00:54:12,615 Хей, как си? 289 00:54:12,616 --> 00:54:13,865 Справя се добре. 290 00:54:58,033 --> 00:54:59,532 Хей, Ирен. 291 00:54:59,533 --> 00:55:04,074 Не мислиш за остаряваш, когато си млад. 292 00:55:04,075 --> 00:55:05,699 Не трябва. 293 00:55:14,991 --> 00:55:17,865 Трябва да е нещо добро за остаряването. 294 00:55:17,866 --> 00:55:22,865 Е, нищо не мога да си представя хубаво е да си сляп и куц 295 00:55:24,366 --> 00:55:26,657 в същото време, но... все пак 296 00:55:26,658 --> 00:55:31,657 на моята възраст съм виждал всичко че животът трябва да изпълни. 297 00:55:32,449 --> 00:55:35,615 Знам да отделям житото 298 00:55:35,616 --> 00:55:40,699 от плявата и нека малките неща отпадат. 299 00:55:44,117 --> 00:55:45,740 Да тръгваме, човече. 300 00:55:48,158 --> 00:55:51,907 И така... кое е най-лошото за това, че си стар, Алвин? 301 00:55:54,200 --> 00:55:59,907 Най-лошата част от това да си стар е спомняйки си, когато беше млад. 302 00:57:59,658 --> 00:58:01,740 Мога ли да ви помогна, госпожо? 303 00:58:01,741 --> 00:58:06,032 Не, не можеш да ми помогнеш. Никой не може да ми помогне. 304 00:58:06,033 --> 00:58:10,490 Опитах да карам с моя свети свети, клаксонът ми! 305 00:58:10,491 --> 00:58:15,490 Крещя, свалям прозореца и блъскай на вратата 306 00:58:15,491 --> 00:58:18,782 и играйте Public Enemy наистина силно! 307 00:58:18,783 --> 00:58:22,740 Молих се на Свети Франциск от Асизи, Свети Христофор също! 308 00:58:22,741 --> 00:58:26,782 Какво по дяволите! пробвал съм всичко и пак всяка седмица 309 00:58:26,783 --> 00:58:29,199 Ударих поне един елен! 310 00:58:29,200 --> 00:58:34,199 Улучих 13 елена от седем седмици шофиране по този път! 311 00:58:35,449 --> 00:58:40,448 И аз трябва да карам по този път всеки ден, 312 00:58:40,950 --> 00:58:43,448 40 мили до работа и обратно. 313 00:58:43,449 --> 00:58:49,615 Трябва да карам до работа и трябва да карам вкъщи! 314 00:58:53,700 --> 00:58:55,740 Откъде идват? 315 00:59:08,408 --> 00:59:09,657 О... той е мъртъв. 316 00:59:14,574 --> 00:59:16,573 И аз обичам елени. 317 01:01:28,366 --> 01:01:33,365 Е, със сигурност са избрали правилното място за практикуване на изгаряне. 318 01:01:46,783 --> 01:01:50,907 Това място на Румелтангер беше рана в очите. 319 01:02:35,741 --> 01:02:38,199 какво предполагаш 320 01:02:38,200 --> 01:02:40,407 Това косачка ли е? 321 01:03:11,783 --> 01:03:13,824 Господин, добре ли сте? 322 01:03:20,700 --> 01:03:24,782 Господи, късметлия си тя не се е нахвърлила върху теб. 323 01:03:32,241 --> 01:03:34,323 Предполагам, че коланът се е скъсал. 324 01:03:34,324 --> 01:03:36,657 Не бих се изненадал. 325 01:03:36,658 --> 01:03:39,990 Нямаш спирачки на този трейлър, нали? 326 01:03:39,991 --> 01:03:43,074 Работех за John Deere в продължение на 30 години, 327 01:03:43,075 --> 01:03:46,990 не трябва да мъкнеш платформа зад косачка. 328 01:03:46,991 --> 01:03:50,116 Поне не надолу такъв хълм. 329 01:03:50,117 --> 01:03:52,949 Аз съм Дани Риърдън. 330 01:03:52,950 --> 01:03:55,699 Алвин Стрейт. 331 01:03:55,700 --> 01:04:00,281 Алвин, нека те вземем и тази платформа извън пътя 332 01:04:00,282 --> 01:04:03,157 и да видим какви са щетите. 333 01:04:15,574 --> 01:04:18,032 Нека махнем това от пътя. 334 01:04:19,658 --> 01:04:21,782 Сигурен ли си, че си добре? 335 01:04:58,491 --> 01:05:01,074 добре 336 01:05:01,075 --> 01:05:05,490 добре ли си Всичко наред ли е? Връщам се към упражнението. 337 01:05:05,491 --> 01:05:07,657 благодаря Оценявайте го. 338 01:05:13,825 --> 01:05:17,199 Ами... нека вижте тази косачка. 339 01:05:18,700 --> 01:05:23,074 - Това е какво '65, '66? - '66. 340 01:05:29,449 --> 01:05:32,407 Е... да ти кажа веднага, Алвин, 341 01:05:32,408 --> 01:05:34,949 няма да ходиш навсякъде тази вечер. 342 01:05:34,950 --> 01:05:38,157 Освен вашия спукан задвижващ ремък, 343 01:05:38,158 --> 01:05:40,740 имате проблеми с предаването. 344 01:05:40,741 --> 01:05:44,116 - Накъде си тръгнал? - планината Сион. 345 01:05:44,117 --> 01:05:47,240 Маунт Сион, Уисконсин? Покрай Prairie du Chien? 346 01:05:47,241 --> 01:05:49,699 Това са още 60 мили хълмове. 347 01:05:49,700 --> 01:05:51,615 Това е от другата страна на Мисисипи. 348 01:05:51,616 --> 01:05:54,074 Какво има в планината Сион, Алвин? 349 01:05:54,075 --> 01:05:55,865 Брат ми живее там. 350 01:05:55,866 --> 01:06:00,281 - Защо не си взе колата? - Нямам лиценз. 351 01:06:00,282 --> 01:06:04,490 - Не можа ли да посети? - Имаше тежък инсулт. 352 01:06:04,491 --> 01:06:07,782 от къде идваш 353 01:06:07,783 --> 01:06:09,657 Обратно парче. 354 01:06:09,658 --> 01:06:12,032 West Union? 355 01:06:12,033 --> 01:06:13,865 - Ястребово око? - Не. 356 01:06:15,616 --> 01:06:19,824 Е, не Ню Хемптън? Не си стигнал дотам. 357 01:06:19,825 --> 01:06:23,074 Изминахте дълъг път, нали? 358 01:06:23,075 --> 01:06:26,240 Да, имам. Лорънс, Айова. 359 01:06:26,241 --> 01:06:27,949 Лорънс?! 360 01:06:27,950 --> 01:06:32,949 Това е на запад от Пещерата. как отдавна ли си на път? 361 01:06:33,200 --> 01:06:34,448 коя е датата 362 01:06:34,449 --> 01:06:35,865 Осми октомври. 363 01:06:40,408 --> 01:06:44,448 Пет седмици. Напуснах Лорънс на пети септември. 364 01:06:44,449 --> 01:06:47,907 Бил ли си в това? 365 01:06:47,908 --> 01:06:50,782 Това е моят въртящ се дом. 366 01:06:50,783 --> 01:06:52,949 Къде си разположил лагера? 367 01:06:52,950 --> 01:06:57,615 В полетата. издърпвам. Не пътувам през нощта. 368 01:06:57,616 --> 01:07:00,074 Не се ли уплаши, да си сам? 369 01:07:00,075 --> 01:07:02,074 Има странни хора навсякъде. 370 01:07:02,075 --> 01:07:07,074 Е, госпожо, борих се в окопите през Втората световна война. 371 01:07:07,866 --> 01:07:11,199 Защо да ме е страх на царевична нива в Айова? 372 01:07:11,200 --> 01:07:14,490 добре... 373 01:07:14,491 --> 01:07:16,824 докато получим тази косачка е оправена... 374 01:07:18,533 --> 01:07:22,157 защо не... бивак в нашия двор тук? 375 01:07:22,158 --> 01:07:25,615 Има баня в гаража можете да използвате. 376 01:07:25,616 --> 01:07:28,199 Е, това е ужасно щедро от ваша страна 377 01:07:28,200 --> 01:07:32,615 и съм сигурен, че моята машина е тук е съгласен и с това. 378 01:07:35,449 --> 01:07:39,281 Разбира се, искам да ви благодаря, хора за това, че ми помогна днес. 379 01:07:39,282 --> 01:07:41,782 Има много прогнози за дъжд. 380 01:07:41,783 --> 01:07:45,448 Разбира се, не искам да засядам в този трейлър. 381 01:07:45,449 --> 01:07:50,074 Аз... правя малко дърводелство. Мислех, че ще искаш няколко риби. 382 01:07:50,075 --> 01:07:53,199 Дъщеря ми се занимава с дограма. Тя прави къщички за птици. 383 01:07:53,200 --> 01:07:54,824 О, това е хубаво. 384 01:08:01,366 --> 01:08:05,074 - Свършихте ли там? - Вярвам, че съм. 385 01:09:33,700 --> 01:09:38,407 - Имам нужда от телефон. - Разбира се. влизай 386 01:09:38,408 --> 01:09:42,365 Искам да кажа на дъщеря ми за последните ми пътувания. 387 01:09:42,366 --> 01:09:44,032 Разбира се. влизай 388 01:09:44,033 --> 01:09:49,032 Ако всичко е същото с теб, имаш ли безжичен телефон? 389 01:09:49,282 --> 01:09:54,074 - Вратата е широко отворена, ела... - Мога да се обадя от тук. 390 01:10:03,241 --> 01:10:07,615 Ето го. няма за какво да седи в кухнята. 391 01:10:07,616 --> 01:10:11,074 Можем да си тръгнем, ако сте търси уединение. 392 01:10:11,075 --> 01:10:15,907 Тук навън е добре. Тук все още ли е телефонният код 712? 393 01:10:15,908 --> 01:10:19,157 Не, Алвин. Този хълм те претърколи в 319. 394 01:10:19,158 --> 01:10:22,865 Трябва да наберете един и вашия областен код. 395 01:10:22,866 --> 01:10:24,281 712, благодаря ти. 396 01:10:40,449 --> 01:10:41,699 здравей 397 01:10:41,700 --> 01:10:42,990 Роуз? 398 01:10:42,991 --> 01:10:44,407 татко? татко... 399 01:10:47,324 --> 01:10:49,699 Аз... толкова се радвам да те чуя. 400 01:10:57,241 --> 01:11:01,199 Това ще му струва цяла сума да оправя тази косачка. 401 01:11:01,200 --> 01:11:04,907 Не мисля той има толкова пари. 402 01:11:04,908 --> 01:11:07,824 Аз не бих карал това нещо на Екселсиор. 403 01:11:07,825 --> 01:11:10,657 Това е косачка, за бога 404 01:11:10,658 --> 01:11:15,490 Вашата социална осигуровка? Тук е, татко. 405 01:11:15,491 --> 01:11:18,365 Роуз, можеш ли да ми изпратиш чека? 406 01:11:18,366 --> 01:11:20,615 да 407 01:11:20,616 --> 01:11:24,323 Той е дяволски късметлия той успя надолу по този хълм. 408 01:11:24,324 --> 01:11:27,865 - Можеше лесно да умре. - да 409 01:11:27,866 --> 01:11:29,907 Той не е твърде силен. 410 01:11:29,908 --> 01:11:33,573 Вижте как трябва да ходи с бастуните? 411 01:11:33,574 --> 01:11:35,782 Добре, татко. 412 01:11:40,616 --> 01:11:43,032 аз... аз... 413 01:11:45,574 --> 01:11:50,365 Добре, добре, татко, добре. Аз... имам молив, татко. 414 01:11:50,366 --> 01:11:53,157 Хълмовете просто се влошават 415 01:11:53,158 --> 01:11:56,032 колкото повече се приближаваш до Мисисипи. 416 01:11:58,200 --> 01:12:00,865 Карай го, скъпа. 417 01:12:00,866 --> 01:12:04,615 Планината Сион не може бъде половин ден. добре е 418 01:12:04,616 --> 01:12:07,865 ти си добър човек, Дани Риърдън. 419 01:12:07,866 --> 01:12:12,407 И затова се ожених за теб, въпреки казаното от майка ми. 420 01:12:14,449 --> 01:12:15,699 Сега, пу! 421 01:12:15,700 --> 01:12:16,949 татко? 422 01:12:16,950 --> 01:12:18,740 Липсваш ми, татко. 423 01:12:20,033 --> 01:12:21,824 Обичам те, Роузи. 424 01:12:21,825 --> 01:12:23,907 И аз те обичам, татко. 425 01:12:23,908 --> 01:12:25,573 Чао, татко. 426 01:12:26,950 --> 01:12:28,990 Чао... татко. 427 01:13:02,033 --> 01:13:04,490 какво готвиш там, Алвин? 428 01:13:04,491 --> 01:13:07,032 О, аз правя моето мексиканско кафе. 429 01:13:07,033 --> 01:13:09,615 Имате ли нещо против да се присъединя към вас? 430 01:13:09,616 --> 01:13:12,907 Вземете си стол... онзи железен там. 431 01:13:15,950 --> 01:13:19,240 Ще бъдеш гост в собствения си заден двор. 432 01:13:21,741 --> 01:13:25,865 Говорих с Олсен близнаци, и... оценяват 433 01:13:28,282 --> 01:13:32,699 ще струва около 250 долара за да поправите вашата косачка. 434 01:13:32,700 --> 01:13:35,865 Е, това е два пъти какво трябва да бъде, 435 01:13:35,866 --> 01:13:38,782 Предполагам, че е защото те са близнаци, а? 436 01:13:40,449 --> 01:13:45,448 Ще се радвам да ви закарам останалата част от пътя до планината Сион. 437 01:13:46,241 --> 01:13:50,657 Приятно неделно шофиране. Наслаждаваме се на прекосяването на реката, 438 01:13:50,658 --> 01:13:53,323 особено сега с дърветата в цвят. 439 01:13:53,324 --> 01:13:55,990 Е, оценявам това, но... 440 01:13:55,991 --> 01:13:59,281 Искам да завърша този моят собствен начин. 441 01:14:11,158 --> 01:14:12,573 Опитайте това. 442 01:14:17,491 --> 01:14:18,699 благодаря 443 01:14:20,866 --> 01:14:24,199 Е, знаеш ли, Алвин, има много хълмове 444 01:14:24,200 --> 01:14:27,032 по-голям от този на Clairmont между тук и Сион. 445 01:14:27,033 --> 01:14:30,199 Дори да вземеш тази косачка бягам отново, 446 01:14:30,200 --> 01:14:32,448 все още може да се развали. 447 01:14:32,449 --> 01:14:36,990 Е, ти си мил човек говоря с упорит човек. 448 01:14:36,991 --> 01:14:40,365 Все още искам да завърша това начина, по който започнах. 449 01:14:44,449 --> 01:14:45,907 не, не... 450 01:14:47,033 --> 01:14:48,281 Здравей, Верлин. 451 01:14:48,282 --> 01:14:51,532 - Как си, по дяволите? - Добре. 452 01:14:51,533 --> 01:14:52,907 Прекрасно. 453 01:14:52,908 --> 01:14:54,323 Той е там. 454 01:15:07,117 --> 01:15:10,490 Ами... дадоха ви чиния с браунитата й. 455 01:15:10,491 --> 01:15:12,407 да 456 01:15:12,408 --> 01:15:14,157 Как е това за времето? 457 01:15:14,158 --> 01:15:16,240 Джанет прави най-добрите браунита... 458 01:15:16,241 --> 01:15:18,074 в окръг Лафайет. 459 01:15:18,075 --> 01:15:21,824 Тя печелеше награди всяка година на окръжния панаир. 460 01:15:21,825 --> 01:15:24,365 - Помогнете си. - благодаря ви 461 01:15:28,908 --> 01:15:32,949 Вършех поръчки и отивам за бира. 462 01:15:32,950 --> 01:15:35,740 Мислех, че ще ти хареса да се присъедините към мен. 463 01:15:35,741 --> 01:15:38,074 Ами аз не пия повече, но... 464 01:15:38,075 --> 01:15:41,281 Винаги съм готов за промяна на декори. 465 01:15:41,282 --> 01:15:42,532 Е, хайде. 466 01:15:50,991 --> 01:15:54,782 Е, карам се малко по-високо и малко по-бързо. 467 01:15:54,783 --> 01:15:57,907 Освен когато си слязъл този хълм. 468 01:16:06,616 --> 01:16:10,782 Усетих тъжен вкус за алкохол във Франция. 469 01:16:10,783 --> 01:16:14,615 когато се върнах, Не можех да пия достатъчно от него. 470 01:16:14,616 --> 01:16:19,740 Не струвах пръчка на дърва за печка... бях злобен. 471 01:16:22,658 --> 01:16:25,573 Един проповедник ми помогна сложи известно разстояние 472 01:16:25,574 --> 01:16:29,949 между мен и бутилката. И той ми помогна да видя... 473 01:16:29,950 --> 01:16:34,782 причината да пия, аз бях виждайки всички тези неща тук, 474 01:16:34,783 --> 01:16:36,865 които съм виждал там. 475 01:16:47,658 --> 01:16:50,448 Много мъже се върнаха пия здраво. 476 01:16:53,200 --> 01:16:56,490 Ами... всички опитвам се да забравя. 477 01:16:57,658 --> 01:17:01,365 Виждам го в мъж веднага. 478 01:17:04,200 --> 01:17:06,365 да 479 01:17:23,658 --> 01:17:25,281 Имало едно време... 480 01:17:27,616 --> 01:17:29,240 когато просто... 481 01:17:31,075 --> 01:17:35,490 Чакаха първото топло хранене за десет дни. 482 01:17:42,574 --> 01:17:44,907 Ние... помислихме бяхме видели най-лошото. 483 01:17:47,783 --> 01:17:51,157 Не сме имали много проблеми от въздуха. 484 01:17:54,616 --> 01:17:56,990 Бях във възход... 485 01:17:56,991 --> 01:17:58,990 с интенданта, 486 01:18:00,408 --> 01:18:04,116 работя върху повече кафе за мен и приятелите ми. 487 01:18:06,366 --> 01:18:09,407 Бездомен Фокер дойде над върховете на дърветата... 488 01:18:10,825 --> 01:18:14,490 и изпусна запалително върху столовата палатка. 489 01:18:15,991 --> 01:18:17,615 Всички мои приятели... 490 01:18:19,491 --> 01:18:24,032 Краутът се наклони точно отпред от мен на онзи хълм... 491 01:18:25,991 --> 01:18:29,074 и сега мога... вижте... свастиката. 492 01:18:42,825 --> 01:18:46,615 Това е едно нещо че не мога да се отърся... 493 01:18:46,616 --> 01:18:49,699 Всички мои приятели лица все още са млади. 494 01:18:52,533 --> 01:18:57,532 И работата е там, че колкото повече години Имам, толкова повече са загубили. 495 01:18:59,783 --> 01:19:03,448 И не винаги са приятели лица, които виждам, 496 01:19:03,449 --> 01:19:05,407 понякога са немски лица. 497 01:19:09,075 --> 01:19:12,949 Към края ние стреляхме момчета с лунни лица. 498 01:19:19,117 --> 01:19:21,116 Бях снайперист. 499 01:19:21,117 --> 01:19:25,949 Където израснах, ти научи как да стреля за лов на храна. 500 01:19:25,950 --> 01:19:31,281 Щяха да ме публикуват отпред. Дяволски близо до линиите. 501 01:19:33,950 --> 01:19:35,782 И щях да седя... завинаги. 502 01:19:37,574 --> 01:19:41,990 Невероятно е това, което вие мога да видя, докато седиш. 503 01:19:41,991 --> 01:19:48,199 Бих потърсил офицерите, радисти или артилерийски наблюдател. 504 01:19:50,783 --> 01:19:54,490 Понякога бих забелязал оръдейно гнездо край дима 505 01:19:56,282 --> 01:19:59,116 и бих стрелял в него. 506 01:19:59,117 --> 01:20:02,907 Понякога беше просто движение в гората. 507 01:20:08,950 --> 01:20:10,615 Имахме скаут, 508 01:20:12,117 --> 01:20:13,323 малко момче... 509 01:20:14,783 --> 01:20:15,990 името Коц. 510 01:20:18,366 --> 01:20:21,323 Той беше полско момче от Милуоки. 511 01:20:24,533 --> 01:20:29,074 Той винаги ще предприеме разузнаване и той беше адски добър в това. 512 01:20:29,075 --> 01:20:34,532 Ние последвахме думата му и той спаси кожата ни много пъти. 513 01:20:36,825 --> 01:20:39,074 Той беше малко момче... 514 01:20:45,574 --> 01:20:48,032 Бяхме счупени от живия плет... 515 01:20:49,658 --> 01:20:52,782 ние правехме бягане през откритото 516 01:20:53,866 --> 01:20:56,323 и стигаме до гора. 517 01:20:58,408 --> 01:21:00,199 Започнахме да привличаме огън. 518 01:21:02,282 --> 01:21:04,281 Заех обичайната си позиция... 519 01:21:06,033 --> 01:21:09,865 и видях нещо да се движи, много бавно като. 520 01:21:11,866 --> 01:21:17,448 Чаках десет минути, отново се раздвижи и аз стрелях. 521 01:21:18,991 --> 01:21:20,824 Движението спря. 522 01:21:22,991 --> 01:21:27,657 На другия ден намерихме Коц... прострелян в главата. 523 01:21:29,366 --> 01:21:33,074 той е работил неговия път обратно към нашите линии. 524 01:21:35,075 --> 01:21:39,740 Всички в поделението се замислиха немски снайперист го беше хванал... 525 01:21:42,658 --> 01:21:44,657 Всички, през всичките тези години. 526 01:21:47,158 --> 01:21:48,782 Всички освен мен. 527 01:22:47,950 --> 01:22:49,990 Виж, Харалд... умник... 528 01:22:52,366 --> 01:22:56,949 Получих комплекта косачка безплатно с този тук малък стар гаечен ключ... 529 01:22:56,950 --> 01:22:58,865 Ти каза, че няма да работи. 530 01:22:58,866 --> 01:23:02,323 Бих казал, че проработи доста добре. не бихте ли 531 01:23:06,117 --> 01:23:10,657 Така че помогни ми да я измъкна. Можем да се уредим. 532 01:23:37,408 --> 01:23:42,824 Имам части и труд които добавят до $247,80. 533 01:23:47,741 --> 01:23:52,240 Е, бих казал, че това е малко тежък за лека работа. 534 01:23:52,241 --> 01:23:54,240 не мислиш ли 535 01:23:54,241 --> 01:23:57,573 Имам очи на старец, но... 536 01:23:57,574 --> 01:24:00,573 Забелязвам някаква нова гума тук. 537 01:24:00,574 --> 01:24:04,116 Е, сега... взехме тези от препродажба, 538 01:24:04,117 --> 01:24:06,157 но протекторите са добри! 539 01:24:06,158 --> 01:24:10,907 Е, приятел, зареждаш ли аз за добро или за ново? 540 01:24:10,908 --> 01:24:13,949 Торвалд? 541 01:24:15,491 --> 01:24:18,824 Можем да направим корекция там. 542 01:24:18,825 --> 01:24:24,907 Е, мисля, че корекцията трябва да е около тридесет долара. 543 01:24:26,200 --> 01:24:28,657 Това ли е какво моливът ти казва ли? 544 01:24:28,658 --> 01:24:30,699 А за труда... 545 01:24:33,282 --> 01:24:38,199 Оценявам това, момчета направих малко време за това... 546 01:24:38,200 --> 01:24:42,615 разбира се, човек трябва да попита когато работи с близнаци... 547 01:24:42,616 --> 01:24:44,448 особено караеща се двойка... 548 01:24:45,700 --> 01:24:48,074 колко работа беше битка? 549 01:24:48,075 --> 01:24:50,116 Правилно е. 550 01:24:50,117 --> 01:24:51,824 Млъкни, Дани. 551 01:24:51,825 --> 01:24:56,532 Ако съдя по това радостно афера, която видях днес, 552 01:24:56,533 --> 01:25:00,782 Бих изчислил може би 20 процента отнети от труда. 553 01:25:01,783 --> 01:25:03,899 Нещо друго, господине? 554 01:25:04,408 --> 01:25:09,407 Е, аз не съм от тези краища, но откъде идвам, 555 01:25:09,491 --> 01:25:14,281 Бих казал, че това беше а малко богат за петрола от Айова. 556 01:25:14,282 --> 01:25:16,949 Вземете маслото, безплатно. 557 01:25:16,950 --> 01:25:21,407 Е, това е страхотна оферта и аз го оценявам. 558 01:25:22,908 --> 01:25:24,281 Каква е равносметката? 559 01:25:34,075 --> 01:25:36,032 Дори сто и осемдесет? 560 01:25:36,033 --> 01:25:38,407 Готово. 561 01:25:38,408 --> 01:25:43,407 Благодарение на вас, момчета, ще го направя върнете това оборудване на пътя. 562 01:25:44,033 --> 01:25:49,032 Карах го докрай Айова и се надявам да се задържи 563 01:25:49,366 --> 01:25:53,199 докато стигна до Уисконсин. Брат ми живее там. 564 01:25:53,200 --> 01:25:56,323 Не съм го виждал след десет години. 565 01:25:56,324 --> 01:25:59,116 Няма никой познава живота ви по-добре 566 01:25:59,117 --> 01:26:01,907 отколкото брат това е близо до твоята възраст. 567 01:26:01,908 --> 01:26:04,657 Той знае кой и какъв си 568 01:26:04,658 --> 01:26:07,907 по-добре от всеки на Земята. 569 01:26:07,908 --> 01:26:12,407 Брат ми и аз казахме някои... непростими неща 570 01:26:12,408 --> 01:26:17,782 последния път, когато се срещнахме, но аз съм опитвам се да загърбя това. 571 01:26:19,991 --> 01:26:23,699 И това пътуване е трудно преглътни... моята гордост, 572 01:26:26,117 --> 01:26:28,824 Само се надявам да не съм закъсняла. 573 01:26:37,574 --> 01:26:40,116 Братът си е брат. 574 01:26:51,491 --> 01:26:52,699 добре... 575 01:26:54,491 --> 01:26:56,990 Предполагам, че ще се включа. 576 01:26:56,991 --> 01:27:01,573 Ще... ще се видим в сутрин, тогава, преди да тръгнеш. 577 01:27:01,574 --> 01:27:03,615 Ще си тръгна ужасно рано. 578 01:27:23,449 --> 01:27:27,782 Искам да ви благодаря за вашето доброта към непознат. 579 01:27:27,783 --> 01:27:31,907 Беше истинско удоволствие че си тук, Алвин. 580 01:27:31,908 --> 01:27:33,782 Пишете ни някой път. 581 01:27:33,783 --> 01:27:34,990 ще го направя 582 01:32:22,908 --> 01:32:24,990 Забелязах лагерния ти огън. 583 01:32:24,991 --> 01:32:29,824 Донесох ти малко вечеря... Картофено пюре, месен хляб. 584 01:32:29,825 --> 01:32:33,032 Е, благодаря ви любезно. Вечерях си, 585 01:32:33,033 --> 01:32:36,199 но бихте ли присъедини се към мен за малко? 586 01:32:36,200 --> 01:32:37,448 Разбира се. 587 01:32:44,741 --> 01:32:45,949 благодаря 588 01:32:54,366 --> 01:32:57,323 Надявам се, че нямате имайте предвид, че влизам. 589 01:32:57,324 --> 01:32:59,657 О, не, в никакъв случай. 590 01:32:59,658 --> 01:33:01,240 Направих добър избор. 591 01:33:01,241 --> 01:33:04,740 Вие сте на лагер до едно от най-старите гробища 592 01:33:04,741 --> 01:33:08,740 в Средния запад. Френски католически трапери. 593 01:33:08,741 --> 01:33:12,448 - Партито на Маркет. - Двама от хората му. 594 01:33:14,574 --> 01:33:17,448 Нямаше как да не забележа 595 01:33:17,449 --> 01:33:19,949 доста необичайното вид транспорт. 596 01:33:21,950 --> 01:33:26,074 Е, не си първият човек, който да забележи това, отче. 597 01:33:27,825 --> 01:33:31,116 Очите ми са зле. не мога да шофирам 598 01:33:31,117 --> 01:33:34,199 Не харесвам друг шофиране на автобуса, 599 01:33:34,200 --> 01:33:37,199 и трябва да взема при брат ми. 600 01:33:37,200 --> 01:33:38,448 Достатъчно справедливо. 601 01:33:38,449 --> 01:33:40,157 къде е той 602 01:33:40,158 --> 01:33:43,949 Е, той е толкова близо, На практика го усещам. 603 01:33:43,950 --> 01:33:45,365 планината Сион. 604 01:33:45,366 --> 01:33:47,032 как се казва той 605 01:33:47,033 --> 01:33:49,865 Лайл Стрейт. 606 01:33:49,866 --> 01:33:54,865 Той ли е този човек, който влезе с инсулт преди няколко седмици? 607 01:33:57,033 --> 01:33:58,657 познавате ли го 608 01:33:58,658 --> 01:34:01,782 Работя в болницата в Боскобел. 609 01:34:01,783 --> 01:34:03,865 Помня как влизаше. 610 01:34:03,866 --> 01:34:07,116 Привлече вниманието ми защото... той живее в моята енория. 611 01:34:07,117 --> 01:34:08,657 Е, той е баптист. 612 01:34:08,658 --> 01:34:11,532 О, вярвам, че ми каза това. 613 01:34:12,991 --> 01:34:16,199 Каза ми няколко неща, всъщност, 614 01:34:16,200 --> 01:34:19,116 но той не го направи споменете, че имате брат. 615 01:34:19,117 --> 01:34:25,782 Е, никой от нас не е имал брат от доста време. 616 01:34:29,825 --> 01:34:33,281 И така, видя ли го? той добре ли е 617 01:34:33,282 --> 01:34:38,657 Видях го само веднъж и Нищо повече не съм чул. 618 01:34:51,366 --> 01:34:56,365 Е, Лайл и аз пораснахме толкова близки, колкото могат да бъдат братята. 619 01:34:56,783 --> 01:35:01,490 Бяхме отгледани във ферма в Мурхед, Минесота. 620 01:35:01,491 --> 01:35:06,490 Работихме много. Майка ми и баща ми почти се самоубиха 621 01:35:06,950 --> 01:35:10,199 опитвам се да накарам тази ферма да работи. 622 01:35:10,200 --> 01:35:14,740 И аз и Лайл бихме го направили правете игри от нашите задължения. 623 01:35:16,449 --> 01:35:20,490 Бихме измислили нещо за състезанията и залаганията 624 01:35:20,491 --> 01:35:24,365 направи всичко, за да запазиш ума ни от студа. 625 01:35:24,366 --> 01:35:25,990 Господи, беше студено. 626 01:35:25,991 --> 01:35:30,782 Той и аз използвахме да спи на двора 627 01:35:30,783 --> 01:35:33,990 всяка лятна вечер, ако не беше наливане. 628 01:35:33,991 --> 01:35:38,407 Девет месеца зима, не можахме да се наситим лятото. 629 01:35:38,408 --> 01:35:41,740 Ще легнем когато слънцето залезе. 630 01:35:41,741 --> 01:35:46,490 Щяхме да говорим помежду си докато заспим. 631 01:35:46,491 --> 01:35:50,990 Ще говорим за звездите и дали може да има 632 01:35:52,282 --> 01:35:56,199 някой друг като нас в космоса, 633 01:35:56,200 --> 01:35:59,281 места, където искахме да отидем и... 634 01:35:59,282 --> 01:36:02,199 то направи нашите изпитания изглеждат по-малки. 635 01:36:04,282 --> 01:36:08,407 Да, говорихме доста един друг през израстването. 636 01:36:13,241 --> 01:36:18,573 О, каквото и да е станало между вас двамата? 637 01:36:19,908 --> 01:36:23,824 История, стара колкото Библията. Каин и Авел. 638 01:36:27,366 --> 01:36:28,573 Гняв, суета. 639 01:36:31,825 --> 01:36:35,490 Смесваш това заедно с алкохол и... 640 01:36:35,491 --> 01:36:40,699 имаш двама братя, които не са говорили от десет години. 641 01:36:42,658 --> 01:36:47,657 Е, каквото и да беше това много ядоса мен и Лайл... 642 01:36:48,991 --> 01:36:51,199 вече нямат значение. 643 01:36:52,491 --> 01:36:54,032 Искам да сключа мир. 644 01:36:55,366 --> 01:36:57,240 Искам да седна с него, 645 01:36:58,533 --> 01:37:00,365 погледни нагоре към звездите... 646 01:37:01,658 --> 01:37:03,490 както правехме... 647 01:37:04,783 --> 01:37:06,032 толкова отдавна. 648 01:37:12,700 --> 01:37:14,407 Е, сър... 649 01:37:14,491 --> 01:37:17,490 Казвам "Амин" за това. 650 01:38:15,200 --> 01:38:16,448 здравей 651 01:38:33,574 --> 01:38:37,448 Не съм пил след много години. 652 01:38:37,449 --> 01:38:40,157 Сега ще си взема една бира. 653 01:38:40,158 --> 01:38:41,657 Какъв вкус? 654 01:38:41,658 --> 01:38:44,699 Какво прави вкус на Miller's Lite? 655 01:38:55,783 --> 01:38:57,032 Ето го. 656 01:39:02,616 --> 01:39:05,532 - Как е на вкус? - Добре е. 657 01:39:05,533 --> 01:39:08,365 - Задръж рестото. - благодаря ви 658 01:39:08,366 --> 01:39:13,281 Имате интересна платформа навън. Качи се на хълма, става ли? 659 01:39:13,282 --> 01:39:17,573 Този хълм и още 200 точно като това. 660 01:39:17,574 --> 01:39:19,657 докъде стигна 661 01:39:19,658 --> 01:39:21,907 От Айова. 662 01:39:21,908 --> 01:39:24,281 Насочвам се за мястото на Лайл Стрейт. 663 01:39:24,282 --> 01:39:28,157 Айова! Боже мой трябва да си жаден. 664 01:40:13,783 --> 01:40:15,032 Още една бира? 665 01:40:15,033 --> 01:40:16,990 Това ще ми свърши работа. 666 01:40:16,991 --> 01:40:20,448 Чудя се бихте ли ме насочили до мястото на Лайл? 667 01:40:20,449 --> 01:40:23,990 Не съм го виждал за ужасно дълго време. 668 01:40:23,991 --> 01:40:28,448 Е, ти просто... пресечете 61 тук, на "W", 669 01:40:28,449 --> 01:40:33,448 Поемете по "W" надолу към Weed Road и след това на Remington Road. 670 01:40:33,533 --> 01:40:37,199 Отдясно ще бъде мястото на Лайл. 671 01:40:37,200 --> 01:40:39,949 Ако той е там, това е така. 672 01:43:01,741 --> 01:43:03,323 как си 673 01:43:03,324 --> 01:43:04,573 Не много добре. 674 01:43:08,866 --> 01:43:10,532 Това нещо просто е уморено. 675 01:43:16,282 --> 01:43:20,074 Има ли нещо Мога ли да ви помогна? 676 01:43:20,075 --> 01:43:23,824 Е, не знам. Просто ме отказа. 677 01:43:23,825 --> 01:43:26,407 Защо не я опиташ отново? 678 01:43:29,117 --> 01:43:32,448 отивам до мястото на Лайл Стрейт. 679 01:45:38,491 --> 01:45:40,323 Лайл! 680 01:45:44,574 --> 01:45:45,949 Лайл? 681 01:45:55,783 --> 01:45:57,199 Алвин? 682 01:46:37,908 --> 01:46:39,949 Седни, Алвин. 683 01:47:30,908 --> 01:47:36,281 Яздихте ли всичко това нещо изхода тук да ме видиш? 684 01:47:37,616 --> 01:47:39,032 Направих, Лайл.